воскресенье, 17 апреля 2011
17:44

"Таэ эккейр!" и "Ларе-и-т’аэ"

Moving on. Never stopping. Always changing.
Наконец-то вчера я дочитала дилогию Элеоноры Раткевич "Таэ эккейр!" и "Ларе-и-т’аэ".

Впечатления неоднозначные. Для начала отмечу, что язык автора для меня местами "тяжеловат" - что-то древнерусское вперемешку с фентезийным - порой просто пропускаю непонятное слово или делаю догадку вроде "наверное, это как-то так" - иногда угадать получается, иногда впечатление смазывается. Кроме того, дилогии и трилогии Раткевич трудно воспринимать, если не читать первой части или если перерыв между прочтением первой и последующих частей выходит большим, т.к. некоторые термины так и кочуют из тома в том, подразумевая, что "уж это-то читатель должен был запомнить из первой книги". На мой вкус это тяжеловато. Хотя справедливости ради замечу, что и подход других авторов, когда половина последующего тома серии кратко излагает события первых - тоже чересчур.

Но надо отдать должное автору - идея книг, страны-народы-герои проработаны довольно подробно - и одежда, и ритуалы, и понятия, и манера говорить, действовать - все это индивидуально.

Единственное, что несколько подпортило впечатление от второй книги - это эпилог. Я понимаю, что хэппи-энд - это здорово, замечательно и необходимо, и в данном случае даже не противоречит сюжету, а плавно вытекает из него, но в этой дилогии он вышел приторным. :-( Я очень люблю хорошие сказки, и совсем не хочу, чтобы полюбившиеся мне смельчаки погибали - пусть живут, и пусть живут "долго и счастливо", но вот эта сцена с "замершими в поцелуях" парами (и их там не две) - это по-правде говоря, слишком.

Первая часть была более правдоподобна и завершалась очень хорошо - в ней более сильная идея, раскрываемая постепенно и доведенная в финале до прекрасного разрешения. Идея второй части все же очень заезжена, а сцены, когда Лерметт и Эннеари понимают, что влюблены - будто написаны под копирку.

Для себя решила, что первые тома Э.Раткевич удаются гораздо лучше последующих. Разумеется, автору может быть обидно столь подробно разрабатывать миры, обычаи, религии, характеры народов, населяющих страны этих миров, а потом использовать для раскрытия идеи хорошо, если одну десятую, но, ИМХО, писать еще несколько книг с более слабой идеей, только чтобы рассказать, что еще было придумано в ходе работы над первой частью - не самый лучший ход. :nope:

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Размышления, Книги

URL
17:09

Sliding Doors/"Осторожно, двери закрываются" (1998)

Moving on. Never stopping. Always changing.
В последнее время мне хочется смотреть фильмы в стиле "А что, если бы все было по-другому?", но чего-то достойного "Беги, Лола, беги" пока еще не нашла. На днях посмотрела вот это:

Sliding Doors


Осталось ощущение, что финал сценаристы просто скомкали: "а давайте здесь мы убьем ее, а здесь - поможем ей расстаться с бойфрендом-идиотом" - правда, вот это "поможем" как-то не то слишком мыльно-оперное получилось, не то слишком грубое - определиться не могу. Мне чего-то не хватило в фильме - или глубины героев (хотя где я ищу глубину?), или какой-то большей оригинальности сюжета. На комедию это не тянет, на драму - тем более. Для меня в фильме мимоходом задета серьезная тема, но сделано это практически в духе "да ничего страшного, с кем не бывает" - видимо, это и подпортило мое впечатление. Разочаровалась я...

@темы: Фильмы

URL
среда, 13 апреля 2011
22:29

Поиск КПК

Moving on. Never stopping. Always changing.
Собираюсь выбрать себе хорошего помощника сугубо для работы - особые навороты не нужны, поэтому обращаюсь к ПЧ, которые пользуются КПК или хорошо в них разбираются.

У меня есть несколько вопросов.

UPD: Честно говоря, не ожидала, что вопрос решится за пару недель (думала, потяну это чудо только к концу месяца или даже в середине мая, но неожиданно мне сделали предложение, от которого я не смогла отказаться) - так что теперь у меня есть симпатичный HTC с андроидом 2.2 и кучей всяких интересностей и полезностей. Еще не совсем настроила его под себя, но уже довольна, как слон :) Осталось только подобрать правильные аксессуары и я буду полностью готова работать 24/7, включая и время учебы :)

@темы: Переводческое, Так вот ты какой, Unnicorn :), Понравилось, ПЧ

URL
пятница, 08 апреля 2011
23:02

Inception/"Начало" (2010)

Moving on. Never stopping. Always changing.
А вот этот фильм я посмотрела с удовольствием, и, пожалуй, посмотрю еще разик :yes:



До просмотра я читала несколько отзывов знакомых - в большинстве своем они были восторженными и заканчивались примерно одинаково: "А в конце я совсем запуталась, кто там в чьем сне был". Эта "запутанность" меня и заинтересовала. Ожидаемого эффекта типа, "так, а это чей сон?", я не дождалась, но вот этот "сон во сне о сне во сне и т.д." мне очень понравился.

Замечательные персонажи с прописанными характерами, множество "мелочей", начиная от тотема Кобба и заканчивая дорогой моему сердцу смеси хинди и английского в речи Юсуфа. Хорошо подобранная музыка и пугающая в контексте, хотя вне фильма я воспринимала эту песню только как жизнеутверждающую, "Non, je ne regrette rien" Эдит Пиаф. Обалденная фантазия Ариадны, решившая "поиграть с физикой", интригующее начало и такой открытый финал... Этот фильм будоражит мое воображение! :)

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Фильмы, Понравилось, Индия

URL
18:49

Serendipity/"Интуиция" (2001)

Moving on. Never stopping. Always changing.


Симпатичный романтичный фильм "о судьбе и случайностях", но, если честно, не в моем вкусе. Если бы я увидела его в 2001 году - возможно, он бы произвел на меня большее впечатление, сейчас - просто приятно проведенное время, но не хочется его повторять. (Это я после "Дома у озера" привередничаю.)

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Фильмы

URL
воскресенье, 03 апреля 2011
00:02

УРА!

Moving on. Never stopping. Always changing.
Индия - чемпион мира по крикету 2011!

:lala::lala::lala: :ura::ura::ura: :lala::lala::lala:


@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Понравилось, Индия

URL
среда, 30 марта 2011
05:04

Doctor Who: The Second Doctor. Seasons 5 & 6 (incomplete)

Moving on. Never stopping. Always changing.
Season 5:

The War Machines

Season 6:


The Dominators

The Mind Robber

The Krotons

The Seeds of Death

Заметки на полях

@темы: Doctor Who, Doctor Who: old school, Понравилось

URL
вторник, 29 марта 2011
14:23

Facebook поддразнивает

Moving on. Never stopping. Always changing.
Facebook со станицы Doctor Who

@темы: Doctor Who, Понравилось

URL
воскресенье, 27 марта 2011
06:33

Doctor Who: The First Doctor. Seasons 3 (incomplete)

Moving on. Never stopping. Always changing.
Да. я буду скучать по Барбаре и Иену... Но, может быть не очень долго.

The Ark

The Gunfighters

The War Machines

А четвертый сезон я не нашла, поэтому первую регенерацию Доктора пропустила :-(

@темы: Doctor Who, Doctor Who: old school

URL
пятница, 25 марта 2011
21:50

*Ушла мечтать о мерседесе*

Moving on. Never stopping. Always changing.


@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Понравилось

URL
среда, 23 марта 2011
20:39 

Доступ к записи ограничен

Moving on. Never stopping. Always changing.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:42

Любимая аватарка

Moving on. Never stopping. Always changing.
Бурчалка по работе

@темы: Переводческое, Ни о чем, Работа

URL
10:07

Обновление плейлиста

Moving on. Never stopping. Always changing.
Благодаря  Кадзэ на http://megalyrics.ru/ нашла нового для себя ненавязчивого певца :) Слушать его песни мне нравится больше, чем смотреть на него, но вот этот клип ничего так :)



А вчера шел настоящий дождь :)

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Ни о чем, Понравилось, Музыка

URL
пятница, 18 марта 2011
04:44

Guzaarish /"Мольба" (2010)

Moving on. Never stopping. Always changing.
Очередной фильм, провалившийся в индийском прокате.

Guzaarish


Снова, песни, вписанные в сюжет, а не внезапно разрывающие его на несколько кусков, красивые кадры, хороший сюжет о калеке-радио-дижее, ходатайствующем об эвтаназии для себя. Но весь фильм меня преследовало ощущение, что сценарий совсем не индийский.

Конечно, немного резали слух португальские имена в сочетании с известными индийскими лицами, хотя для места действия (штат Гоа) это, со времен появления там миссионеров, совершенно естественно. Но нет, мысль о "заимствованном" сценарии посещала меня совсем не из-за имен, а из-за несколько нетипичного для индийцев поведения героев.

В википедии по поводу идеи сказано, что на ее оригинальность претендует индийский писатель Дайананд Раджан, который утверждает, что показывал свою неопубликованную книгу "Летний снег" нескольким людям в Болливуде, и не знает, кто именно о ней распространился настолько, что в фильме появилось столько совпадений с его произведением. Вполне стандартная ситуация для Болливуда, но никак не объясняющая, почему этот фильм показался мне копией чего-то европейского.

Чуть ниже все там же упоминается некий испанский фильм The Sea Inside/"Море внутри" (2004) - полагаю, именно он "вдохновил" индийских продюсеров на создание Guzaarish.

@темы: Фильмы, Индия

URL
среда, 16 марта 2011
22:27

Нововведения в питерском метро

Moving on. Never stopping. Always changing.
Позавчера заметила, что в метро стали менять русскоязычные надписи "Не прислоняться" на дверях вагонов на двуязычные. Вроде, неплохая идея в городе, где иностранцы частые гости, но ИМХО, лучше бы именно этих наклеек не было вообще, чем были бы вот такие:



Некоторое время я думала, что у меня "сбой программы" и я запуталась, нужны ли артикли в данном месте, хотя фраза такая простая, что путаться там не в чем. Пришла домой и обнаружила, что ошибку заметила не я одна: news.mail.ru/inregions/st_petersburg/91/5455792...

Теперь стало интересно, каков тираж этих наклеек и кому заплатили за перевод. :thnk:

@темы: Переводческое, Ни о чем

URL
вторник, 15 марта 2011
09:11

Aashayein (2010) /"Надежды"

Moving on. Never stopping. Always changing.
Понятия не имею, как этот фильм перевели на русский язык, поэтому в заголовке только оригинальное название и дословный перевод.

Aashayein


Довольно качественный индийский фильм на несколько непривычную для Индии тему, совершенно без танцев невпопад и лишь с парой-тройкой песен на фоне или "по ходу действия", которые не отвлекают от сюжета, а плавно в него вписываются.

Впрочем, уже одного того, что в фильме задета "тяжелая" тема достаточно, чтобы он провалился в прокате Индии - критики оценили "Надежды" не очень высоко. Если я еще об этом не говорила, то для меня именно тот факт, что в Индии фильм не принят критиками или публикой, обычно означает, что именно его и нужно смотреть в первую очередь.

Тема "Надежд" перекликается с "Достучаться до небес" и "Эта жизнь для тебя" (о последнем я относительно недавно рассказывала). Разве что на протяжении всего фильма я ждала чуть более реалистичного финала и отчего-то никак не могла отделаться от ощущения, что главную роль предложили не тому. Нет, разумеется, Джон Абрахам сыграл хорошо, но, на мой взгляд, если бы те же фразы были поданы чуть иначе - фильм был бы намного лучше.

Сыграл роль Джон Абрахам

А мне хотелось увидеть на его месте

ИМХО, в целом фильм неплохой, но могло бы быть и лучше.

@темы: Фильмы, Индия

URL
среда, 09 марта 2011
09:12

Чего хочу - не знаю, чего знаю - не хочу

Moving on. Never stopping. Always changing.
Эта весна началась для меня с глобальной уборки моего виртуального мира. Почистила все старые сборщики спама, попутно опробовав несколько новых более подходящих сервисов, удалила какие-то аккаунты на соц.сетях, которыми практически не пользовалась, привела в относительный порядок закладки.

И обнаружила, что в самом посещаемом у меня остались...

Так что я пришла к выводу, что, не то у меня "весна идет", не то хочу чего-то нового в перерывах между "Ваттами", "Вольтами" и "Сторонами, заключившим настоящий договор", но вместо этого все больше сокращаю свой круг интересов. А в ожидании новых сезонов хоть чего-нибудь из приглянувшихся сериалов BBC спасаюсь Докторами.

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), House, M.D., Doctor Who, Размышления, Работа

URL
понедельник, 07 марта 2011
07:14

Battle for the Planet of the Apes / "Битва за планету обезьян" (1973)

Moving on. Never stopping. Always changing.
Ну, досмотрела я последнюю часть классической "Планеты обезьян", и, если честно, разочаровалась :nope:



Ладно, напутали слегка с цифрами в предыдущих сериях - я готова простить, что Брент приземлился за двадцать с лишком лет до Тейлора, при этом каким-то образом застав последнего с Новой, предположим, это такой сбой системы, финт пространственно-временного континуума и прочее и прочее из области фантастики. Я даже готова списать это на небольшой такой просчет сценаристов. Но когда историю начали переделывать совсем - это меня несколько огорчило. О том, что первой говорящей обезьяной стал не Альдо, я уже писала. Но в последней части Альдо становится убийцей, которого обезьяны не очень любят, а почитаемой обезьяной становится Цезарь, при этом со слов сценаристов "круг замкнулся" :nope: Я чего-то не поняла или где-то упустила факты, которые эту историю свели в одну точку?..

Да, люди соседствуют теперь на равных с обезьянами, Hapy End, конечно, по сравнению с тем, что вышло в части "Под планетой обезьян", но какой-то уж очень приторно-сладкий он получился на мой вкус. Все живут в мире, все счастливы, история изменена и есть надежда, что Тейлор прилетит в более приятное место, чем ему довелось. Т.е. вероятнее всего, не будет Новы, Зира и Корнелиус вряд ли будут изучать людей на предмет "почему они не говорят" - люди ведь теперь мирно соседствуют с говорящими обезьянами, их дети учатся вместе... Но, скорее всего, телепаты все же будут скрываться, представляя тайную угрозу.

Времени для того, чтобы сказать, что из этого всего получится, на мой взгляд, прошло всего ничего - лет 600 с момента восстания обезьян, т.е. до прилета Тейлора остается каких-то 1300 - 1400 лет, подумаешь, какая малость... :susp:

@темы: Ни о чем, Фильмы

URL
суббота, 05 марта 2011
04:39

Ностальгия :)

Moving on. Never stopping. Always changing.


@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), G., Понравилось, Музыка

URL
пятница, 04 марта 2011
08:04

House, M.D.

Moving on. Never stopping. Always changing.
До сих пор смотрела этот сериал урывками - Хаус с первой серии покорил меня своей прямотой, смелостью и чувством юмора на грани цинизма. Теперь дошла до момента, когда хочется посмотреть, с чего все началось и что было дальше по порядку (даже несмотря на "кровавые моменты"), а потому периодически буду флудить и о нем. :yes: Тем более, что это очередной "медицинский" сериал, но до просмотра нежно любимых ER и Grey's Anatomy "от и до" я пока еще не дозрела - в них для меня слишком много героев.

@темы: House, M.D., Понравилось

URL