Дорогие ПЧ, выручите, кто может. Знаю, что среди вас есть талантливые творческие люди, которые пишут статьи для разных сайтов - вот вы-то мне и нужны!

Мне предлагают работу в новом для меня поле - копирайтинг, и я готова за нее взяться, но немногосильно туплю с оценкой стоимости.

Расскажите, люди добрые, что с ценообразованием на рынке копирайтеров? Как оценить работу и какие ценовые рамки сейчас на рынке "для совсем новичков" и "для совсем не новичков"?

Мне будет предоставлена анкета, из нее необходимо будет выудить полезный материал и соорудить статью от третьего лица с цитатами из анкеты. Т.е. нужно будет обработать готовый материал, а не написать статью с нуля. Предполагаемый объем "на выходе" - порядка 500-1000 слов (или копирайтеры считают, как и переводчики в России, знаками с пробелами по статистике Word?)

Что именно смущает - не могу найти более-менее строгих критериев оценки написания текстов

Если с переводами все ясно - есть фиксированный размер страницы, есть ее стоимость в зависимости от языка перевода, сложности и тематики + уровень переводчика (условно - опыт работы с той или иной темой), то сложив все эти факторы, я могу озвучить стоимость своей работы в час или за документ до начала работы. И да, разброс цен на перевод с/на английский относительно равномерен.

В копирайтинге же разброс цен меня, мягко говоря, удивил - где-то за статью предлагают 3-4 доллара, а где-то упоминаются довольно странные термины типа "раскрученности" копирайтера и космические цены в несколько тысяч долларов за статью(надо полагать, копирайтер в таком случае высекает каждое слово в камне, или его опыт настолько уникален, что одно только упоминание "для нас пишет статьи Вася Пупкин" заставляет читателей в восхищении заходить на сайт снова и снова, пересылая ссылку на нее всем своим знакомым, и тем самым поднимая рейтинг сайта до небес?) - и я слабо понимаю, как в этом разнообразии можно найти себя.

Да, я знакома с загадочной аббревиатурой SEO, и даже умею правильно ввернуть ее в разговор(без ложной скромности, на моем счету несколько сайтов, которые выбиваются в первые строки поисковиков по заданным запросам, но там я писала больше "для себя" или "по дружбе", т.е. безвозмездно), а сейчас мне предлагают работу по результатам нескольких переведенных статей с учетом этого фактора, но просят назвать стоимость копирайтинга - и я растерялась.

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

@темы: ПЧ, Работа

Отмечала для себя количество прочитанных книг и просмотренных фильмов/сериалов - пришла к выводу, что если у меня есть работа - я больше смотрю фильмы, если у меня в работе перерыв - я больше читаю книги.

В 2011 соотношение было 63 фильма (включая сериалы) и 17 книг, в 2012 - 17 фильмов (с сериалами) и 41 книга (не считая спец.литературы - только "для собственного удовольствия").

В 2011 было много работы, и помогал мне в ней "Доктор Кто" - вся классика, какую нашла, + новые сезоны вплоть до 6 (последнего на тот момент), была попытка посмотреть "Доктор Хаус", но дальше первого сезона не сдвинулась - возможно, еще вернусь к нему, потому что Хью Лори в нем меня покорил Была классика "Планеты обезьян" и первый фильм из римейков, немного индийских фильмов и сезон "Мерлина".
Из книг в том году были прочитаны любимая Э. Раткевич, Н. Галь и еще несколько книг из фэнтези и фантастики.

В 2012 были, в основном, сериалы - "Торчвуд", "Театр Рея Бредбери" (не всё - нашла только десятка два серий), "Шерлок" (от BBC), on-going "Доктор Кто" и "Мерлин" (последний сезон - несколько жаль, что больше не будет забавного Мерлина и недогадливого Артура, хотя, с другой стороны, сериал шел на спад еще с предыдущего сезона, так что завершен он вовремя). Чуть не забыла - посмотрела еще замечательный канадский сериал "Быть Эрикой" - оригинальная идея, местами возникали ассоциации с австралийским детским сериалом "Зеркало, зеркало", хотя тема совершенно другая - теперь хочется чего-то подобного, но пока ничего не попалось.
Из книг, в основном, было много О.Панкеевой, немного Дж. Страута, О. Громыко и какой-то мейнстрим типа С. Колинз и др.

2013 начался для меня с сериала "Burn Notice" (в русском переводе известен как "Черная метка" или "Срочное уведомление"), а вот книги, какую ни возьму, пока не читаются. Впрочем, и фильмов (не сериалы), которые меня заинтересовали бы, пока не нашла.

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), House, M.D., Фильмы, Сериалы, Doctor Who, Doctor Who: old school, Размышления, Понравилось, Merlin, Книги, Индия, Работа

На мой вопрос, нет ли чего-нибудь новенького "для отдыха" в индийском кинематографе, муж показал мне вот это:

Во-первых, тема очень необычна для индийского кино - загнанный в угол человек идет подает в суд на бога. Во-вторых, в фильме замечательный актерский состав - Пареш Равал покорил своей "не игрой" - кажется, что вот так они и живет в реальности. Хотя, возможно это просто мои впечатления о том, как именно живут торговцы в Индии (взять хотя бы тот же магазинчик со статуэтками богов, где каждая из них выдается за "единственную и неповторимую", а как только она продана, на ее место становится еще одна точно такая же). И Митхун Чакроборти, который больше известен в России по фильмам "Танцор диско" и "Танцуй, танцуй", сыгравший здесь скупого на слова священнослужителя - его жесты тоже довольно узнаваемы. И Ом Пури, мелькнувший в роли адвоката из бедного района - его жизнь тоже показана очень достоверно. А также Акшей Кумар, о роли в фильме которого можно догадаться практически все с его первой-второй реплики, а дальше только подтверждать свою догадку по атрибутам, которыми напичкана каждая сцена с ним.

В итоге получилась добрая комедия, которую можно смотреть даже в том случае, если вы мало знаете об индуизме и богах Индии - это просто красивые картинки и немного наивности, присущие старым добрым индийским фильмам, завернутые в хорошую историю и украшенные красивыми спецэффектами.

@темы: Дуализация, Фильмы, Понравилось, Индия

@темы: ПЧ

Отнесла вчера старшему ребенку в школу заявление на льготное питание (по городу младшим классам положены 70% скидки, детям из многодетных семей и вовсе бесплатно). Когда меня просили написать заявление в мае, я отказалась, т.к. не знала, к какой именно категории будем относиться после каникул - ждала исхода своего положения и порой волновалась по поводу и без. В школу пришла со старшими детьми (держу их за руки) и кроха посапывает в слинге. На вопрос учительницы, ответственной за сбор заявлений, почему не писала в мае, отвечаю, что тогда еще не знала, будет ли у нас нынешний статус к сентябрю. Ее следующий вопрос немного шокировал: "А вы что, не знали, что станете многодетной семьей, когда были беременны?" Отчего-то хотелось разъяснить, что в этом мире заранее загадывать что-либо не всегда разумно, особенно когда дело касается родов, но я сдержалась, сказала лишь, что не люблю говорить "гоп!", пока не перепрыгну.

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Размышления, Понравилось

- У вас есть факс-модемы?
- А какой нужен, внешний или внутренний?
- Для начала хочу посмотреть, что вообще есть.
- А никаких нет.
- Тогда какая разница, какой мне нужен?
- Ну, их уже давно нигде не продают!
- Вы уверены? *Только что вышла из третьего магазина, где такие штуки еще продаются.*
- Нет, ну, продают, но они уже устарели все. У меня дома таких десяток лежит, но вы не найдете такой, чтобы работал с современными компьютерами!
*Озадаченная Unnicorn ушла из магазина.*

А вообще, у меня вчера и сегодня очень насыщенные дни и дождь мне не помеха, хотя я просила теплого лета!
Сначала была покупка электронной книжки...

(которую тут же заняла старшая дочь).

Потом - визиты к врачам с маленькой и перевод бумаги на всякие-разные заявления, которые теперь (ура-ура!) можно оформить в одном окне все и сразу. Осталось еще несколько визитов вежливости и можно будет вздохнуть свободнее.

UPD про еще одного "самого умного" продавца:
- У вас есть чехол для Pocketbook Touch?
- Ну, что есть - все на витрине. (Широкий жест в сторону чехлов для "яблочной" продукции и сотовых).
- Там нет ни одного чехла для электронных книг.
- У вас Pocketbook? Так у них в комплекте чехол есть! Где это вы свой покупали, что без чехла?
- Какая разница, где я купила свой, если производитель не поставляет в комплекте чехол для этой модели?
- Нет, у нас в комплекте есть чехлы для всех Pocketbook'ов!
- Можно посмотреть на чехол, прилагающийся к Pocketbook Touch?
Продавец идет к витрине с электронными книжками, с третьего раза находит нужную модель, достает коробку от нее, открывает, и, ни капли не смутившись, показывает мне... "а в этой модели только вот такой чехол"

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Понравилось

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Понравилось, Музыка