среда, 16 октября 2013
17:30

Работа-работа, не переходи на Федота :) И дыбра немножко.

Moving on. Never stopping. Always changing.
Во мне снова проснулся трудоголик. Еле-еле хватает времени на что-то другое, кроме работы, но пока так даже лучше - нет времени грузиться глупостями, легче ждать ответов на запросы и в перерывах любоваться какой-нибудь красотой. А потом за это еще и платят так, что хватает на развлечения и подарки родным - что может быть чудеснее? :)

Прочла Дяченко "Vita Nostra" по принципу мышей и кактуса, даже когда уже начиталась спойлеров. Как-то грубовато и пошловато, не понравилось оно мне. Сейчас параллельно с работой смотрю сериал "Eureka" - и несмотря на то, что это фантастика, идет тоже не очень хорошо. Чего-то мне не хватает...

Пойду за новыми очками и карточкой - говорят, все уже на месте, можно получать. А мне из дома выходить не хочется :) Хорошо, что подарок маме доставят на дом - ехать на Техноложку я сейчас не в состоянии.

*Убежала встречать детей и по пути думать, как лучше организовать перевод странного по верстке документа.*

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), English, Ни о чем, Сериалы, Размышления, Книги, Работа

URL
вторник, 15 октября 2013
23:01

Чтобы жизнь скучной не казалась

Moving on. Never stopping. Always changing.
Отправила детей для разнообразия на шахматы и фортепиано - им понравилось. С шахматами все понятно - доска, фигуры, программка для решения задач (если сами не справляются, хотя пока младшая показывает старшей, как решить ту или иную задачу), а вот синтезатор не подошел по техническим причинам, пришлось раздобыть пианино - два дня расставляли мебель по фен-шую, чтобы найти место для этой махины - в итоге пришлось отдать брату стол (как вовремя он переезжает!) и решили сменить старый разваливающийся диван на двухэтажную кровать для детей - они как раз об этом мечтали.

Затеяла один проект, в котором увязла и без помощи извне не обойтись - и в самый ответственный момент включился интроверт, вообще захотелось от всего отказаться, потому что это же надо с незнакомыми людьми общаться :-( Письма-запросы отправила дрожащими руками, теперь проверяю ответы чуть ли не раз в час, хотя точно знаю, что технически мне смогут ответить не раньше, чем завтра, а то и в течение недели. Очень хочется поскорее получить ответ от одного конкретного человека, хотя есть вероятность, что до него мейл дойдет еще не скоро, поэтому прошу включить дайри-магию :)

UPD: Первая ласточка прилетела, принесла небольшой улов. Как это приятно :) Спасибо всем, нажавшим кнопочки :)

Вопрос: Получу быстрый и нужный ответ?
1. Да! 
3  (25%)
2. Конечно, да! 
6  (50%)
3. Разумеется, да! 
3  (25%)
Всего:   12

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Понравилось, Работа

URL
воскресенье, 29 сентября 2013
02:13

Почитать-посмотреть - нечего и некогда :-(

Moving on. Never stopping. Always changing.
С удовольствием досматриваю "Burn Notice" ("Черная метка" в одном из русских переводов) - сериал о бывшем шпионе, от услуг которого внезапно отказались. Иногда нахожу что-то еще под настроение посмотреть.

Читаю в этом году со скрипом. Всего втянулась в две книги - "Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд, которую читала с некоторой брезгливостью, но мне было любопытно, чем дело закончится - а потом неожиданно обнаружила, по каким фактам автор написала историю. И дочитывала "Хроники странного королевства" Панкеевой - больше пока ничего не цепляет. Хочу чего-то другого...

Поэтому буду рада предложениям - почитать, посмотреть - романтика, фантастика, сказки. Хочу чего-то теплого и глубокого, но не слишком заумного. Есть у вас такое на примете? :)

@темы: Фильмы, Книги, ПЧ

URL
пятница, 27 сентября 2013
15:41

The Words/Слова (2012)

Moving on. Never stopping. Always changing.
Фильм об авторе, написавшем книгу о другом авторе, списавшем книгу у третьего неизвестного автора. "Сон о сне во сне" :yes:


Начинала смотреть из-за заинтересовавшего трейлера и Бена Барнса, и не разочаровалась. История содержит двух авторов-неудачников, две истории любви и две, пусть и неравнозначные, трагедии.

История "в середине" понравилась мне больше всего - за ее героев переживалось сильнее, а вот "внешние" герои показались высасывающими свои трагедии из пальца - мне трудно понять человека, который выдает чужое за свое, особенно когда такое малодушие прикрывается любовью. Еще труднее понять, почему нельзя сознаться в ошибке до того, как она снежным комом накрыла всех вокруг.

Постер к фильму, ИМХО, не самый лучший, но это во мне говорит фанат - если в фильме есть Бен Барнс, то постер просто обязан содержать его лицо :) Бена должно быть больше! :) Поэтому здесь будет вот так:



@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Фильмы, Понравилось, Ben

URL
понедельник, 02 сентября 2013
10:38

Снова в первый раз :)

Moving on. Never stopping. Always changing.
Ну вот, теперь в доме странная тишина - старшие пошли в школу, в 3 и в 1 класс. На линейке я слегка разволновалась, точно как и 3 года тому назад. Теперь по утрам нужно собирать двух девчонок сразу - это непривычно, сейчас даже еще и не верится, что вот те сверточки с глазками и носиками-пуговками, которых мне принесли в роддоме (как вчера, а не 9 или 7 лет тому назад) уже многое умеют сами и от меня требуется только поддержка.

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Ни о чем, Размышления

URL
пятница, 30 августа 2013
21:01 

Доступ к записи ограничен

Moving on. Never stopping. Always changing.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 14 августа 2013
12:49

Языки - мое развлечение

Moving on. Never stopping. Always changing.
Испанский сдан на отлично! :)

Первые 6 уроков французского пошли неплохо, но еще не было глаголов по группам и во временах. Волнительно и интересно. :) Иногда подводит правописание - привыкла к английскому и не улавливаю логику растановки диакрических знаков - в испанском было проще.

@темы: Français, Так вот ты какой, Unnicorn :), English, Понравилось, Español

URL
четверг, 18 июля 2013
11:37 

Доступ к записи ограничен

Moving on. Never stopping. Always changing.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 01 июля 2013
15:01

Последняя контрольная...

Moving on. Never stopping. Always changing.
Ну все, интенсив испанского завершен - остался только экзамен. Тест меня не особо пугает, хотя там и порядка сотни вопросов, но немного волнуюсь о второй части - краткий письменный рассказ "о себе" - не самая лучшая тема, с учетом того, что именно о себе я всегда говорю неохотно, поэтому даже требование всего в полтора-два десятка предложений немного вводит в ступор.

Начинала я с совершенного нуля, теперь могу кратенько рассказать что-то о себе/семье/работе или задать какие-то вопросы, т.е. при необходимости смогу объясниться с носителем. Было странно "плавать" в непонятных словах и непривычных конструкциях, которые сейчас начинаю чувствовать порой без дословного перевода. Приятно слышать живую (и порой довольно быструю) испанскую речь и улавливать практически каждое слово, попутно вылавливая новые непонятные слова и фразы, которые легко находятся в словарях.

Да, словарного запаса пока маловато, но это дело наживное, если не упущу момент. Да и грамматика - пока у меня есть только основы, которые буду углублять уже самостоятельно. :)

Практики действительно мало, пока не нашла еще, что затягивающее можно посмотреть на испанском для начального уровня, поэтому буду рада советам. :)

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Понравилось, Español

URL
понедельник, 03 июня 2013
16:11

Последняя четверть

Moving on. Never stopping. Always changing.
Написала третью промежуточную контрольную по испанскому. Осталась четверть курса. Прогресс заметен, но уже сейчас я понимаю, что буду скучать по этому интенсиву. :)

UPD: От такого странного ощущения подала заявку и на французский интенсив (хотя все еще сомневаюсь, что французское правописание и глаголы мне сдадутся), осталось только решить, когда приступать - сразу после завершения испанского для начинающих, или сделать перерыв на долгожданный отпуск + чуть активнее поискать общения с носителями и почитать книги на испанском, наработать лексику и т.д., или все-таки совместить все сразу и провести отпуск в языковом разнообразии.

@темы: Переводческое, Так вот ты какой, Unnicorn :), Работа, Español

URL
четверг, 23 мая 2013
13:18

Дайри-магия :)

Moving on. Never stopping. Always changing.
ПЧ и все желающие - тыркните кнопчку на удачу, а? Уж очень хочется детке в класс посильнее, чем распорядился рандом, завтра будем решать вопрос.

UPD: Всем спасибо! Нас взяли в другой класс (как оказалось, там оставалось ровно одно место) - теперь будем учиться так, как пожелал ребенок :)

Вопрос: Будет детка учиться, как и сестренка?
1. Будет, чего переживать? :) 
11  (100%)
Всего:   11

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), ПЧ

URL
вторник, 21 мая 2013
00:59

Jab Tak Hai Jaan/Пока я жив (2012)

Moving on. Never stopping. Always changing.
Впервые за долгое время муж снова приобщил меня к индийской культуре. На этот раз он показал мне последний фильм легендарного Яша Чопры "Пока я жив" (Jab Tak Hai Jaan).



До просмотра фильма я читала довольно много отзывов о нем, и многие соглашались, что ничего особенного в нем нет, хотя бы из-за стандартного набора с расставанием вопреки вечной любви и потерей памяти. И тут я соглашусь - ничего нового в истории двух (или трех?) влюбленных в этом фильме не сказано, но разве это когда-нибудь было важно в романтических фильмах Яша Чопры? :) Хотя даже старую историю всегда можно подать на новый лад, и фильм держит в напряжении практически до самого конца. Я была покорена этим фильмом с первых звуков и кадров!

Во-первых, красивейшие виды, сочные краски и атмосфера не отпускают меня до сих пор (а прошло уже два дня, но очень может быть, что это очередной приступ ностальгии :) ). А во-вторых, композитор в этом фильме - А.Р. Рахман, вероятно, запомнившийся тем, кто не часто смотрит индийские фильмы, двумя Оскарами за музыку к "Миллионеру из трущоб". Я давно слушаю его сочинения, и с выходом каждого нового альбома или фильма думаю, что превзойти это уже невозможно, но с каждым следующим альбомом или фильмом я понимаю, что ошибалась. :)

Поэтому бонусом здесь будет мой новый рингтон (он же - первые кадры фильма, потому что официальный тейлер с этой мелодией, ИМХО, не вяжется):


@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Дуализация, Фильмы, Понравилось, Музыка, Индия

URL
понедельник, 20 мая 2013
11:56

Половина курса

Moving on. Never stopping. Always changing.
Сдала второй промежуточный тест по испанскому - теперь более уверенно могу кратко рассказать о себе и выслушать ответы собеседника, задать какие-то простые вопросы. Но меня немного удручают времена глаголов - с увеличением их количества начинаю все путать. С одним настоящим было как-то проще, но мало - теперь времен достаточно, но форм глаголов "слишком много" :) *Пойду развешивать по дому таблички и схемы* :thnk:

И да, как только я выкроила время для языка - работы стало невпроворот, что одновременно и хорошо, и отвлекает от других приятных занятий. :mad:

@темы: Переводческое, Так вот ты какой, Unnicorn :), Размышления, Понравилось, Работа, Español

URL
пятница, 10 мая 2013
21:50 

Доступ к записи ограничен

Moving on. Never stopping. Always changing.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 07 мая 2013
02:54

Слушаю и слышу :)

Moving on. Never stopping. Always changing.
Сказать что-то вслух на испанском все еще трудно морально - учебные упражнения порой убивают абсурдностью предложений, а вне программы пока выйти еще боязно (а вдруг глагол не в той форме или не в том времени поставлю?) и не очень удобно (я через слово готова перейти на английский, т.к. испанской лексики все еще маловато), хотя... Вот это "хотя" и хочу отметить, чтобы не забылось: разговорную речь с наработкой лексики понимать становится все проще, и это, несомненно, радует! :) И не придется ждать 7 лет, как было с английским, на котором я читала, писала и говорила довольно свободно, а на слух фильмы и живую речь долго не воспринимала. Так что это для меня хороший повод отпраздновать! :lala:

Чем меряю "понимаемость"?

@темы: Переводческое, Так вот ты какой, Unnicorn :), Понравилось, Работа, Español

URL
вторник, 30 апреля 2013
23:13

Испанский экспресс

Moving on. Never stopping. Always changing.
Четверть курса пройдена, пока все не очень плохо, на слух учебные записи понимаю, а вот "живую" речь - только лишь со второго или третьего раза, т.к. улавливаются только пока знакомые слова, которых не очень много. Письменно намного легче, тем более, что язык довольно логичный (хотя бы по сравнению с французским). С другой стороны, четверть курса - это еще только начало, практики переписки (не говоря уже о "самом страшном" - устном общении) с испаноговорящими у меня еще нет, поэтому продолжаю смотреть интересующие меня передачи на испанском (вместо уже давно привычного английского) и читаю новости на этом же языке (хотя пока это и сильно сказано - скорее, читаю заголовки, порой больше угадывая, что они значат, и радуюсь, находя знакомые слова в тексте статей).

Знакомые, с которыми поделилась успехами, покрутили пальцем у виска, мол, кому нужен испанский - лучше бы все-таки довела до ума французский, потому как "там нас все равно не ждут" и "вот один умный мальчик уехал в Южную Америку, а потом вернулся, потому что там все плохо", хотя я ни слова не говорила о своих планах, в которых переезд или длительная поездка в ту степь пока даже намеком не обозначены. Могу я в конце концов что-то изучать в собственное удовольствие? :) Но нет, лингвист, потративший бОльшую часть своей жизни на изучение языка, но так и не побывавший в стране, чей язык изучал, уверен, что "просто так" иностранные языки учить сейчас - это пустая трата времени и денег.

@темы: Переводческое, Так вот ты какой, Unnicorn :), Понравилось, Español

URL
четверг, 25 апреля 2013
12:01 

Доступ к записи ограничен

Moving on. Never stopping. Always changing.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 05 апреля 2013
16:39

Прошу немножко дайри-магии

Moving on. Never stopping. Always changing.
У меня с документами не очень срастается, в понедельник иду сдаваться во второй раз на загранпаспорт себе, а во вторник - впервые подаю на детские паспорта. Вчера в УФМС заявили, что без начальника вопрос одной буквы не решить, поэтому я немножко нервничаю, но сегодня все, что от меня зависело, я сделала.

ПЧ и не ПЧ - ткните кнопочку на удачу, пожалуйста? :)

UPD: Чудом подала сегодня документы на свой паспорт. Спасибо всем, кто пожелал удачи :)
Осталось подать на детские завтра и надеяться, что звезды сложатся нужным образом и вскоре нас позовут получать документы.

UPD 2: Отдала документы и получила детские паспорта в тот же день, ура-ура! (Не без путаницы, правда, но все тут же исправили, так что деток одокументила).
Теперь нервно жду свой паспорт - он подольше делается и никаких отметок-изменений статуса пока нет. :hmm:

UPD 3: Ура-ура-ура, получила свой паспорт, всё перевели правильно, теперь можно покорять новые горизонты! :lala:

Вопрос: Все в документах будет так, как нужно?
1. Да! 
14  (100%)
Всего:   14

@темы: Техническое, Так вот ты какой, Unnicorn :), ПЧ

URL
суббота, 09 марта 2013
14:50

Чудеса филологические

Moving on. Never stopping. Always changing.
Чтобы не забыть, во что превращает язык один знакомый. Слушать тяжело, поправить нельзя. Забывать не хочется.
Гастробайтеры
Нашла коза на камень

@темы: Понравилось

URL
пятница, 08 марта 2013
00:03

Языки

Moving on. Never stopping. Always changing.
Профессия и обстоятельства требуют, чтобы я учила французский, который идет с большим трудом. Глаголы и правила чтения - одна большая головная боль. На слух порой воспринимаю легче, но если встречается незнакомое слово - расстраиваюсь, что до сих пор так мало знаю и вообще не справляюсь. По-хорошему надо пойти на курсы или почитать-поискать доступные самоучители, посмотреть фильмы и т.д. Что делаю я? Записываюсь на курс испанского. Что на нем читать, какие не очень странные фильмы смотреть и есть ли на испанском песни не о трагичной любви - не знаю. Что будет мотивировать после эйфории первых уроков - без понятия. Но чисто интуитивно - "так надо и так правильно". А здесь пишу, чтобы совесть иногда палочкой тыкать - может и французский как-нибудь удастся переломить.

@темы: Переводческое, Так вот ты какой, Unnicorn :), Работа

URL