Понятия не имею, как этот фильм перевели на русский язык, поэтому в заголовке только оригинальное название и дословный перевод.
Довольно качественный индийский фильм на несколько непривычную для Индии тему, совершенно без танцев невпопад и лишь с парой-тройкой песен на фоне или "по ходу действия", которые не отвлекают от сюжета, а плавно в него вписываются.
Впрочем, уже одного того, что в фильме задета "тяжелая" тема достаточно, чтобы он провалился в прокате Индии - критики оценили "Надежды" не очень высоко. Если я еще об этом не говорила, то для меня именно тот факт, что в Индии фильм не принят критиками или публикой, обычно означает, что именно его и нужно смотреть в первую очередь.
Тема "Надежд" перекликается с "Достучаться до небес" и "Эта жизнь для тебя" (о последнем я относительно недавно рассказывала). Разве что на протяжении всего фильма я ждала чуть более реалистичного финала и отчего-то никак не могла отделаться от ощущения, что главную роль предложили не тому. Нет, разумеется, Джон Абрахам сыграл хорошо, но, на мой взгляд, если бы те же фразы были поданы чуть иначе - фильм был бы намного лучше.
Сыграл роль Джон Абрахам
А мне хотелось увидеть на его месте
ИМХО, в целом фильм неплохой, но могло бы быть и лучше.