Не люблю работать "не лету", когда надо выдавать работу по частям, особенно, когда эти части не однотипные, а потом в каком-нибудь более-менее крупном документе, после уже переведенных N штук оказывается, что можно было бы поправить что-то в первых, которые уже отправила заказчику. Не критично, конечно, но неприятно. Мне всегда намного проще сделать все "от и до", с запасом времени, не торопясь вычитать и внести нужные правки сразу во все документы.
Впопыхах сейчас посчитала, что отправила заказчику не вычитанный документ, хотя оказалось, что я ошиблась, и на самом деле все в порядке. Но нервы!