Помню, как давным-давно (чуть ли не в другой жизни) тетя подарила мне первую из книг о Гарри Поттере, вторую приобрела мама, а потом о них как-то забыли, да и переводы были довольно разные - путаться в именах надоело, поэтому я решила, что вполне справлюсь с оригиналом. К тому времени было выпущено уже три книги, которые я проглотила, урывая минутку-другую на чтение с компьютера (распечатывать все это было бы чересчур, а прочесть ой как хотелось). Год за годом я ждала продолжения, год за годом книги становились серьезнее и местами страшнее, в последней книге мнение о каких-то героях менялось на прямо противоположное по нескольку раз, и было очень жаль расставаться с ощущением волшебства.

А вот фильмы, в отличие от книг, меня особо не увлекли - порой казалось, что что-то снято "не так, как должно быть", порой "целый год ждать фильма - ну это уж слишком!" (почему-то то же самое ожидание в год, когда речь шла о книгах, так не возмущало ). А вот когда сняли все фильмы и продолжения больше не будет - тут мне захотелось освежить поттериану. Только что досмотрела последнюю часть - через годы после прочтения, когда какие-то моменты напрочь стерлись из памяти, фильмы посмотрела на одном дыхании, хотя местами замечала, что в чем-то они не совпадают с книгами.

По-прежнему больше всего задел Севериус - Алан Рикман неподражаем.

*Ради интереса переключилась пару раз с английской дорожки на русскую, в надежде узнать, как профессионалы перевели какие-то любопытные моменты, после второго раза зареклась смотреть фильмы в русском дубляже - впечатление после оригинала "смазалось" *