Читаю фэнтези, мир абсолютно выдуманный, названия стран-городов - тем более. Неожиданно у одной из героинь в сундуке оказывается море ткани, в т.ч. и кашемир.

В другой истории герои говорят на "древних языках", есть несколько существенно различающихся рас и у каждой своя история появления мира, свой взгляд на жизнь, свои обычаи и т.д., но весь фольклор - слегка переиначенные под каждую расу русские пословицы и поговорки.

Каждый раз, как натыкаюсь на подобное, становится грустно: то фантазии у автора нет, то элементарного интереса к словообразованию или истории собственного мира.