В продолжение поста о свадьбах расскажу, какие бывают украшения индуистских невест.

читать дальшеШрингар патти - украшение, которое одевают вокруг головы по линии волос невесты, в середине, прямо надо лбом, обычно имеет круглую пластину с особо крупным камнем. Изготавливается обычно из золота, может быть украшено драгоценными камнями.

Манг тикка (укороченная версия шрингара патти) - нить из драгоценного металла с драгоценными камнями или без них, закрывающая пробор волос и свисающая на лоб. Крепится на затылке за небольшой крючок при помощи заколки-невидимки.

Мусульманские невесты носят джумар - та же манг тикка, но украшает волосы по диагонали.

Свадебные комплекты - серьги и тяжелое ожерелье, которые должны сочетаться с цветом и стилем одежды невесты.

Нат - кольцо в носу, украшенное камнями с цепочкой, закрепляемой в волосах над ухом невесты.

Чури - браслеты из золота, стекла или из слоновой кости и кораллов (последние - в Пенджабе и Западной Бенгалии).

Браслет с кольцами (не обязательно)

Кольца на пальцах рук (обязательно) - еще до того, как жених наденет обручальное кольцо на безымянный палец левой руки невесты, на остальные пальцы могут быть надеты золотые кольца с узорами либо перстни с драгоценными камнями.

Кольца на пальцах ног - обычно серебряные, и носятся только в парах.

Пайял - браслеты на ногах (обычно серебряные), так же обязательны для невесты.

Мангалсутра - ожерелье из золотых и черных бусин, которую надевает на невесту жених. Иногда на мангалсутре есть драгоценные камни.

Пояс из драгоценных металлов, который раньше был предназначен для того, чтобы удерживать свадебный наряд на месте. Сейчас он не обязателен.

И баджу - браслет на плече предназначался для защиты невесты от несчастий, сейчас этот атрибут не обязателен, но по желанию невесты может быть надет на одну или обе руки.

@темы: Переводческое, Индия