Moving on. Never stopping. Always changing.
А рассказать я хотела не столько о богине, сколько о том, что с ней связано - о 64 искусствах, которыми Сарасвати владела в совершенстве, и которыми надлежало овладеть как образованным юношам, так и образованным девушкам с упором на те, которые более присущи тому или иному полу. Т.е. азы каждого из искусств должны были изучать все образованные люди, а вот подробности – в зависимости от потребностей каждого человека. Кроме Сарасвати эти искусства изучили за 64 дня боги Кришна и Баларама.

Список искусств различен в разных источниках, т.к. его цитировали и не раз переписывали под нужды того или иного народа Индии и еще по множеству причин. Так, один из списков приводится в Кама Сутре и предназначен для того, чтобы женщины и мужчины, овладевшие ими, стали более желанными друг для друга как равные по уму партнеры, и лишь после этого бралась за изучение этого трактата.

Я приведу некий усредненный список, а в конце расскажу, что еще было добавлено или убрано в некоторых из его вариантов. Оффтопом - мои комментарии.

64 искусства Сарасвати

* Вина и дамару - 2 иллюстрации и 3 видео


А вот какие умения вносились в этот список некоторыми национальностями Индии:

Еще несколько "искусств"

В настоящее время я слышала о том, что существует два списка обязательных к изучению наук и искусств – по 64 искусства и науки в каждом, один – для юношей, другой – для девушек, но насколько строго им следуют - сказать трудно, т.к. в каждой семье свое понимание правильного воспитания детей и не все видят практический смысл в их обучении всему из перечисленного в этих списках.

@темы: Переводческое, Размышления, Индия