Люблю свою работу. Вторую неделю попадаю на переговоры с носителями английского (я долго не бралась за устные переговоры, а тут меня практически вынудили и деваться было некуда).

На прошлой неделе общалась с женщиной, которая сразу никак не обозначила свое присутствие в зале, и пока ее искали, вообще не проявляла интереса к мероприятию, поэтому никто и не догадался, что она тихо сидела все это время и ждала, когда кто-нибудь догадается, что она - это она. Из-за этого встреча задержалась почти на час. Когда ее нашли, оказалось, что у нее был единственный опознавательный знак - "примечательная" эко-сумка с напечатанным на ней названием и сайтом ее организации, которую никто не замечал - и ни номера телефона (хотя он был бы вообще бесполезен - в этом здании практически ни у кого не работали сотовые), ни описания внешности, ни какой другой связи, кроме телефона отеля с политикой неразглашения, действительно ли такая-то у них остановилась, и не оставляла ли она каких-либо сообщений для организаторов встречи - незабываемое впечатление поисков и часовые переговоры - у нее оказался приятный чистый голос и, разумеется, безупречный английский.

Второй раз сегодня утром - двое мужчин, совершенно неформальная обстановка, море шуток и смеха в кофейне (кажется, мы даже привлекли внимание окружающих - из-за соседних столиков на нас периодически оглядывались), небольшая пешая прогулка по Невскому с кратким экскурсом в историю города (я даже еще что-то помню с курсов 2003 года) - незабываемые полтора часа живого общения и мой слух ласкал британский английский без примесей, без слов-заместителей, без "догадайтесь-что-я-имел-ввиду"!

Носители - это просто замечательно! Настроение поднято на весь день, и если бы не хроническая усталость в последнее время, я бы с удовольствием ходила на такие встречи почаще.