У меня полетел "рабочий" сотовый (т.е. тот, где у меня рабочие контакты). Он давно уже "никакой" - то звук во время разговора неожиданно пропадает, то самопроизвольно отключается, когда стоит на зарядке, то динамик отключается, то еще какие-то глюки - последней каплей было выключение при полностью заряженной батарее во время 5-минутного разговора - включился тоже сам. Что, где и как в нем "не так" - уже не важно (телефон ремонтировался ранее - похоже, не жилец все равно), потому что от обиды на эту пакость я взяла себе замену.

Вообще, не рассчитывала, что возьму именно то, что взяла, т.к. приценивалась к простой "звонилке" - смску послать, звонок принять, максимум "наворотов" - mp3 звонок. Традиционный мой бюджет на сотовый телефон - не более 3000 рублей, т.к. если брать дороже, то это должен быть уже не просто телефон, что мне вообще-то пока ни к чему.

На чем я остановила свой выборВ итоге взяла Alcatel One Touch 708. Пока он меня более чем устраивает, т.к приятные дополнения типа радио, плеера и читалки я активно использовать не буду - для этого у меня есть другой Device, но здесь можно побаловаться с тачскрином и сенсорной панелькой, на которой "бегают" подсвечиваемые кнопочки.

Первый вопрос детей был "что это?", второй - "а почему тогда у него нет кнопок?"

Помню, мой самый первый телефон был тоже Alcatel - вот такой "кирпичик":

Не совсем о телефонеЯ уже второй год мечтаю расстаться с не самой удобной симкой, у которой легкий для запоминания номер и я его использую для рабочих контактов. Недавно взяла симку другой компании с более удобным мне тарифом, но номер пока даже сама запомнить не могу В раздумьях вся - надо как-то сворачивать дорогой тариф, но что-то меня удерживает от этого шага.

@темы: Так вот ты какой, Unnicorn :), Ни о чем, Понравилось

Я уже описывала традиционную индуистскую свадьбу, а сейчас буду понемногу рассказывать о некоторых региональных различиях этого индийского обычая. Начну с бенгальской свадьбы (хотя бы потому, что мой муж - бенгалец ).

В каждом регионе Индии свадьбы проходят по-разному. Отличительная черта бенгальских свадеб - это использование рожков из ракушек и выкрики женщин для зазыва гостей и сообщения, что в этой семье сегодня свадьба. Кроме того, бенгальским жениху и невесте на голову надевают особые свадебные головные уборы.

Предсвадебные ритуалы

Предсвадебные ритуалы

В заранее оговоренный день старшие родственники жениха благословляют невесту, а старшие родственники невесты - жениха, посыпая их головы пригоршнями риса и трилистников и одаривая их золотыми украшениями. Этот ритуал означает согласие родственников жениха и невесты на свадьбу.

Празднуется и последняя ночь невесты до свадьбы в кругу подруг и родственников, также означает их одобрение свадьбы и предназначено для поддержки девушки перед началом новой жизни.

Затем следует церемония, на которой пять-семь замужних женщин из числа родственниц невесты покрывают ее тело пастой из куркумы, чтобы осветлить ее и придать коже блеск. На рассвете перед свадьбой семь замужних женщин из числа родственниц невесты надевают на ее руки традиционные бенгальские браслеты - шака и пола (пара красных, традиционно изготавливаемых из кораллов, и пара белых, традиционно вырезаемых из слоновой кости) и кормят ее традиционным блюдом из риса с творогом - единственной в этот день едой, положенной невесте.

Свадебные ритуалы

Свадебные ритуалы

В день свадьбы члены семьи жениха и его друзья одевают свою лучшую одежду и отправляются к дому невесты, где будет проходить свадьба, мать невесты и другие члены ее семьи приветствуют сторону жениха по прибытии на место, угощают их сладостями и напитками. После того, как жених располагается под свадебным балдахином, где вскоре пройдет сама свадебная церемония, кто-то из родственников невесты преподносит ему в подарок новую одежду.

Невесту, сидящую на специальном низком табурете поднимают ее братья и обносят вокруг жениха семь полных кругов, все это время она прикрывает свое лицо листьями бетеля. Этот ритуал означает, что жених с невестой надежно соединяются. После того, как круги завершены, жених и невеста трижды обмениваются цветочными гирляндами. Это первый шаг, означающий, что они принимают друг друга в качестве будущих супругов.Теперь невеста и жених могут посмотреть друг на друга в присутствие собравшихся гостей, и означает, что теперь их взаимоотношения будут признаны обществом.

Далее невеста располагается в шатре, и старший мужчина из ее семьи передает ее жениху, их руки связываются священной нитью между чтением текстов из Вед. Жених и невеста садятся у священного огня и повторяют за священником мантры, призывая огонь в свидетели бракосочетания, после чего пара совершает семь кругов вокруг огня.

Затем совершаются подношения огню - брат невесты помещает в сложенные ладони невесты рис, ее жених становится рядом с невестой, держа ее ладони и они вдвоем опускают подношение в огонь. Жених и невеста снова располагаются в свадебном шатре и жених наносит невесте синдур на пробор волос надо лбом (символ, который женщины, исповедующие индуизм, носят ежедневно, пока они замужем). Затем невеста покрывает голову новым сари, предложенным ей женихов, используя его как покрывало.

После свадьбы

После свадьбы

Остается прощание невесты с домом родителей и начало новой жизни с ее мужем - смешение радости и горя, сопровождаемое благословениями ее родителей и родственников.

После прибытия в дом жениха и церемонии встречи молодых, жениха и невесту разделяют на ночь, чтобы дать им выспаться перед последним днем свадебной церемонии. Утром невеста готовит и подает еду всем членам семьи мужа и в этот же день организовывается прием, на котором гости преподносят подарки молодой невесте, а затем молодым надевают цветочные гирлянды и только после этого оставляют одних в спальне на кровати, также щедро украшенной цветами.

@темы: Переводческое, Индия

Давно не писала, что успела посмотреть - перечислю списком, чтобы не забыть, с краткими комментариями, т.к. особо понравившегося отчего-то нет.

1. Jesus Christ Superstar/"Иисус Христос - суперзвезда" - в далеком детстве с упоением слушала на пластинках эту рок-оперу. В те времена я не знала английского и наслаждалась ариями. Сейчас похуже - язык знаю, впечатление несколько испортилось.


2. Dostana/"Дружба" - индийский фильм с симпатичными мне актерами, болливудская комедия о двух красавчиках, вынужденных притворяться парой, чтобы снять квартиру и получить вид на жительство. Шутки порой плосковаты, финал, ИМХО, слишком предсказуем (хотя без этого индийский фильм не был бы столь популярен), тема для Болливуда нова. Уже снимается вторая часть, которая будет выпущена в 2011 году, но я не уверена, что захочу ее скоро посмотреть.


3. The Phantom Of The Opera/"Фантом оперы" - знакомые задолго до фильма арии, хорошие голоса, но несимпатичные мне актеры (и даже длинные волосы актеров не спасли от моего вердикта: слушать с закрытыми глазами можно).


4. Stand and Deliver - малобюджетный фильм (я не уверена, что его вообще переводили на русский) о преподаватели математики в латинском квартале где-то в США. Замечательный фильм, после которого действительно хочется верить в лучшее.


5. Le Roi Solieil/"Король Солнце" - по сравнению со "старыми" мюзиклами (Notre Dame... и Romeo et Juliette), как-то не очень зацепило. То ли идея "скомкана" (всего-всего и побольше), то ли арии какие-то то не очень цепляющие-запоминающиеся, то ли оформление порой "не в тему" - сугубое ИМХО, разумеется (может быть, я просто еще не "прислушалась" к мюзиклу - пока отложила его на "распробовать", пара арий после нескольких раз уже ничего так). А может быть, исполнитель Луи XIV меня выводит из себя внешностью больше, чем нравится манерой исполнения. Играет неплохо, но думаю, просто не мой типаж (и снова, несмотря на длинные волосы).

На очереди еще один французский мюзикл Les Dix Commandements, болливудский Kites, несколько старых голливудских и, возможно, пара-тройка русских фильмов последних двух лет.

А вообще хочется чего-то нового, при этом доброго, с глубоким смыслом, хорошей актерской игрой и симпатичными актерами. Похоже, хочу слишком многого.

@темы: Ни о чем, Фильмы

@темы: Переводческое, Понравилось

А рассказать я хотела не столько о богине, сколько о том, что с ней связано - о 64 искусствах, которыми Сарасвати владела в совершенстве, и которыми надлежало овладеть как образованным юношам, так и образованным девушкам с упором на те, которые более присущи тому или иному полу. Т.е. азы каждого из искусств должны были изучать все образованные люди, а вот подробности – в зависимости от потребностей каждого человека. Кроме Сарасвати эти искусства изучили за 64 дня боги Кришна и Баларама.

Список искусств различен в разных источниках, т.к. его цитировали и не раз переписывали под нужды того или иного народа Индии и еще по множеству причин. Так, один из списков приводится в Кама Сутре и предназначен для того, чтобы женщины и мужчины, овладевшие ими, стали более желанными друг для друга как равные по уму партнеры, и лишь после этого бралась за изучение этого трактата.

Я приведу некий усредненный список, а в конце расскажу, что еще было добавлено или убрано в некоторых из его вариантов. Оффтопом - мои комментарии.

64 искусства Сарасвати

1. Искусство пения


2. Искусство игры на музыкальных инструментах


3. Искусство танца


4. Драматическое искусство


5. Изобразительное искусство


6. Искусство окрашивания лица и тела (использование косметики)


7. Искусство приготовления жертвоприношений/украшений богам из цветов и риса (в некоторых источниках – Искусство украшения пола узорами из цветов и крупы – т.е. ранголи, своего рода тоже молитва богам)


8. Искусство украшения кровати цветами


9. Искусство применения средств для очищения зубов, одежды, а также для рисования на теле (об этом я тоже писала - мехенди и еще два поста с иллюстрациями: 1 и 2)


10. Искусство составления мозаики из подручных средств (кусочков битого стекла, бусин и т.п.)


11. Искусство выкладывания на полу узоров из драгоценных камней


12. Искусство приготовления постели (в зависимости от времени года и необходимости)


13. Искусство музыкальной игры на сосудах, заполненных водой


14. Искусство обрызгивания водой


15. Искусство смешения цветов (красок)


16. Искусство изготовления цветочных гирлянд


17. Искусство ношения головного убора (диадемы или шлема)


18. Искусство одеваться


19. Искусство украшения ушей (ношение и изготовление серег)


20. Искусство применения парфюмерии


21. Искусство украшения подходящими к одежде ювелирными изделиями


22. Искусство магии и фокусов


23. Искусство маскировки


24. Искусство ловкости рук


25. Кулинарное искусство


26. Искусство приготовления охладительных и горячительных напитков должного вкуса и цвета


27. Искусство прядения и шитья


28. Искусство управления марионетками


29. Искусство игры на вине (индийский традиционный музыкальный инструмент, подобный лютне) и дамару (индийский традиционный ручной барабан, часто используемый для молитв) *


30. Искусство задания и решения загадок


31. Искусство декламации (скороговорки)


32. Искусство чтения книг


33. Искусство инсценировки и написания рассказов


34. Искусство разгадывания загадок в стихах


35. Искусство изготовления щита, лука и стрел (оно же Искусство владения оружием)


36. Искусство плотника


37. Архитектурное искусство


38. Искусство определения качества серебра и драгоценных камней


39. Искусство металловедения


40. Искусство подкрашивания драгоценных и полудрагоценных камней в различные цвета


41. Искусство минералогии


42. Искусство применения лекарственных трав


43. Искусство тренировки боевых животных и птиц и ведение боев между ними


44. Искусство обучения самцов и самок попугаев разговору с человеком и ответам на его вопросы


45. Искусство лечения мазями


46. Искусство причесок


47. Искусство чтения книг, не открывая их, и угадывания предметов в закрытом кулаке


48. Искусство иностранной софистики


49. Искусство понимания провинциальных диалектов


50. Искусство украшения детских повозок цветами


51. Искусство составления "волшебных квадратов" (с суммой цифр, равной по вертикалям, горизонталям и диагоналям)


52. Искусство использования амулетов


53. Искусство ведения беседы


54. Искусство мысленного стихосложения


55. Искусство написания литературного произведения или создания медицинского средства


56. Искусство устроения усыпальниц


57. Искусство лексикографии и поэтических размеров


58. Искусство изменения одного вида ткани так, чтобы она выглядела, как другая, искусство обновления старых вещей


59. Искусство азартных игр


60. Искусство игры в кости


61. Искусство детских игр


62. Искусство наведения дисциплины


63. Искусство побеждать (оно же Искусство ведения войны)


64. Искусство пробуждать господина музыкой

* Вина и дамару - 2 иллюстрации и 3 видеоВина:



Традиционная мелодия на вине:



Современная мелодия на вине:



Дамару в Индии мне встречались вот такие:



А играют на них вот так (на видео форма несколько другая - мне такая не встречалась - возможно, такая больше распространена на севере Индии):

А вот какие умения вносились в этот список некоторыми национальностями Индии:

Еще несколько "искусств"

1. Искусство поведения в обществе (хорошие манеры и этикет)


2. Искусство письма и рисования


3. Искусство вышвики


4. Искусство садоводства и флористики


5. Искусство шифрования сообщений


6. Искусство передачи тайных сообщений


7. Искусство общения жестами рук и пальцев


8. Искусство физических упражнений (она же гимнастика)


9. Искусство понимания характера человека по его внешности


10. Искусство привлечения людей (ворожба)


11. Искусство спортивных игр


12. Искусство плавания


13. Искусство имитации голосов или звуков


14. Искусство изготовления искусственных цветов


15. Искусство хранения и сбора воды


16. Искусство чтения песнопений


17. Искусство овладения чьим-либо имуществом посредством магии и заклинаний


18. Искусство арифметики


19. Гончарное искусство

С течением времени к существующим спискам были добавлены: скульптура, астрономия, математика, измерения и взвешивания, философия, духовные учения, сельское хозяйство, навигация, торговля и судоходство, обращение со временем (планирование), логика, психология и аюрведа.

В настоящее время я слышала о том, что существует два списка обязательных к изучению наук и искусств – по 64 искусства и науки в каждом, один – для юношей, другой – для девушек, но насколько строго им следуют - сказать трудно, т.к. в каждой семье свое понимание правильного воспитания детей и не все видят практический смысл в их обучении всему из перечисленного в этих списках.

@темы: Переводческое, Размышления, Индия

@темы: Индия

@темы: G., Фильмы, Размышления, Музыка